Украинская двуязычная программа в Эдмонтоне была создана для сохранения и популяризации украинского языка и культуры среди молодого поколения. Программа предлагает изучать разные дисциплины как на английском, так и на украинском языках, что способствует развитию языковых навыков и культурной идентичности. Благодаря поддержке со стороны власти и общества, эта инициатива продолжает играть важную роль в сохранении украинской культуры в Канаде. В этой статье на edmonton1.one расскажем подробнее об этой программе.
История программы
Украинская двуязычная программа была создана в Эдмонтоне в 1974 году. Она была введена в систему Эдмонтонского школьного совета, начиная с детского сада. Однако 2013-2014 учебный год был последним годом, когда программа действовала в сети всех государственных школ Эдмонтона. Программа была значительно сокращена из-за снижения ее популярности.
В 1984 году программа была введена в католическом школьном округе Эдмонтона. В 2015 году Эдмонтонский католический школьный совет отметил 40-летие работы программы. В католических школах программа работает до сих пор.
Программа также распространилась на государственные школы Элк-Айленда. В настоящее время программа доступна в католических школах и школах Элк-Айленда. Далее расскажем о деятельности программы на примере отдельной католической школы.
Украинская двуязычная программа в Католической школе св. Брендона
Эдмонтонская католическая школа св. Брендана принимает детей по всему миру. Особенно в это непростое время школа рада приветствовать детей из Украины.
Украинская двуязычная программа в школе дает школьникам богатый опыт. Программа исследует многие важные аспекты украинской культуры. Учащиеся принимают участие в различных мероприятиях, которые помогают им лучше понять украинскую католическую веру. Ученики школы активно учатся понимать, читать, говорить и писать на украинском. Студенты даже имеют возможность пройти тестирование ВНО по украинскому языку как иностранному. Украинская двуязычная программа создает уникальную среду для развития основных знаний и различных навыков, способствующих культурному развитию личности и усугубляющих экономический и карьерный потенциал молодого поколения.
Изучение украинского языка как иностранного значительно повышает академический уровень и качество знаний, помогает усвоению других иностранных языков, способствует пониманию многокультурного контекста Канады, а также расширяет возможности карьерного роста и лидерства в обществе. Изучение украинского языка детьми из украинских семей способствует признанию украинцев в глобальном сообществе.
Об Украинской двуязычной программе в школах Элк-Айленда
В Элк-Айленде несколько школ также обеспечивают украино-английское двуязычное образование от детского сада до младшей и старшей школы.
В детском саду Католической школы Святого Николая акцент ставится на изучении навыков устного украинского языка. Дети принимают участие в различных мероприятиях, таких как рассказ историй, песни украинских песен, драматические и кукольные представления. С 1 по 4 класс учащиеся изучают математику, естествознание и искусство на английском и украинском языках, а также религию, обществоведение, музыку, изобразительное искусство и физкультуру только на украинском.
В средней Католической школе Святой Терезы основная часть обучения проходит на английском языке, а украинский язык и христианская этика преподаются на украинском. В старших классах доступна программа, где обучение проходит только по-украински.
Двуязычная украинская программа открыта для всех и не требует опыта изучения украинского языка. Учащиеся могут поступить на программу в детском саду или в первом классе и могут отказаться от программы в любой момент. Как уже отмечалось, в такой программе много преимуществ. Кроме поддержки украинской культуры это еще возможность развить критическое мышление, творческие навыки и усовершенствовать знания.